In Fight for Syria, a Battle for Domination of the Middle East
分析人士称，在一个“已经火力全开”的地区，叛军向大马士革推进是权力动态变化的晴雨表，这种变化也影响着伊朗、土耳其、俄罗斯和美国等国家。
A Second Trump Term Is Set to Scramble Trade Alliances
欧洲与南美达成的新协议是迄今为止最大的协议，这可能是在唐纳德·特朗普威胁征收关税之际，各国将如何实现贸易关系多元化的一个信号。
Ukraine Makes a Case to Trump’s Team as Its Officials Visit U.S.
鉴于这位美国当选总统发誓要迅速结束战争，基辅在 1 月 20 日就职典礼前感到了一种紧迫感。
Tapped by Trudeau to Steer Foreign Affairs, She’s Now His Possible Successor
加拿大最高外交官梅拉妮·乔利已经与印度和中国展开较量，接下来是唐纳德·特朗普。她也被认为是取代贾斯汀·特鲁多的头号竞争者。
Biden Acknowledges Slave Trade in Angola and Pledges $1 Billion in Aid
拜登总统成为首位访问安哥拉的美国总统，并在罗安达国家奴隶博物馆发表讲话。
Rusia e Irán se comprometen a apoyar a al-Asad en Siria frente al avance de los rebeldes
叛军能够在几天内夺取政府控制的大片领土，这一事实就表明了帮助阿萨德的联盟的弱点。
Russian Warplanes Join Strikes Against Rebels in Syria
短短几天内，一股由叛军组成的拼凑部队就夺取了叙利亚西部和西北部大片土地的控制权。
What Can the World’s Top Court Do About Climate Change?
联合国最高司法机构国际法院正在开始就全球变暖举行具有里程碑意义的听证会。这里有一份指南。
Israel y Líbano acceden a una tregua, según Joe Biden
该协议规定双方首先将遵守为期 60 天的休战，在此期间以色列将从黎巴嫩撤军，真主党将其武装人员向北转移。
Biden Announces Cease-Fire Deal Between Israel and Lebanon
战斗已导致超过 100 万黎巴嫩人和数万名以色列人流离失所，并造成 3,000 多名黎巴嫩人和 100 多名以色列人死亡。
Biden Announces Israel and Lebanon Cease-Fire Deal
拜登总统赞扬了这一伎俩，这将阻止以色列和黎巴嫩武装组织真主党之间的战斗。
Rabbi Found Dead in Dubai in What Israel Calls Terrorist Act
以色列当局称杀害拉比兹维·科根是恐怖主义行为。他自周四以来一直失踪。
COP29 Climate Talks Get a Deal on Money, but Only After a Fight
这项融资计划要求每年为发展中国家提供 3000 亿美元支持，但立即遭到了一系列代表的抨击，称其力度不够。
What’s Behind Ukraine and Russia’s Missile Brinkmanship?
本周的针锋相对的举措包括使用美国制造的弹道导弹袭击俄罗斯境内，以及莫斯科发出新的核威胁。两者似乎都没有影响地面上的战争。
Merkel recuerda en sus memorias cómo fue tratar con Trump y Putin
德国前总理安格拉·默克尔的新书也试图为即将做出并影响其国家和欧洲的决定辩护。
Hezbollah Said to Be Using Copy of Israeli Missile Against Israel
以色列官员说，黎巴嫩激进组织在 2006 年战争中缴获了一枚先进的以色列反坦克导弹，其盟友伊朗对其进行了逆向工程。
As Threat of Trump Tariffs Looms, Europe’s Leaders Seek Greater Unity
在巴黎举行的一次会议上，企业负责人、财政部长和高层政界人士呼吁实施“欧洲优先”政策，以对抗唐纳德·特朗普的保护主义议程。
